Іспанія є одним із провідних економічних та туристичних центрів Європи. Завдяки своєму географічному положенню, ця країна має величезний потенціал та пропонує величезні можливості для бізнесу. Однак, щоб успішно просувати свою діяльність в Іспанії, необхідно враховувати деякі нюанси. Завдяки активній підтримці уряду та платоспроможності аудиторії, Іспанія є оптимальним вибором для початку та подальшого розвитку бізнесу в Європі.

Культурні особливості Іспанії

Іспанія має багату культуру зі своїми особливостями. Деякі з них необхідно враховувати під час просування бізнесу в цьому ГЕО.

Ознайомимося з ними послідовно:

• діалекти. Іспанія — країна з багатою лінгвістичною культурою. Одним із ключових аспектів іспанської мови є використання більш ніж десяти діалектів (іспанський, каталонський, галісійський та ін.), кожен з яких має свої унікальні терміни та вирази. З огляду на це, бізнес має адаптуватися до цільової аудиторії для більш ефективної взаємодії з нею та успішного просування;
• різні регіони Іспанії мають свої традиції, свята та повсякденні звичаї, які можуть відрізнятися в залежності від регіону. Наприклад, такі свята, як «Ла Томатина» та «Сан-Фермін» збирають натовпи туристів та місцевих жителів у різних куточках країни. Ви можете використати ці знання для привернення більшої уваги до вашого продукту та послуг;
• ще один вагомий фактор — менталітет місцевих жителів. Іспанці, як правило, вирізняються більш розслабленим та неквапливим стилем життя. Якщо ви хочете залишатися конкурентоспроможним, варто обов’язково врахувати цей факт.

Знання діалектів та культурних особливостей Іспанії допоможе вам розробити продуктивну стратегію з просування вашого продукту на іспаномовному ринку, залучаючи максимальну кількість потенційних клієнтів та створюючи позитивне враження про бренд в очах цільової аудиторії.

Як використати ці знання з користю?

Локалізація сайту під іспанську аудиторію — це складний та відповідальний процес. Тільки досвідчені лінгвісти, що володіють глибоким знанням іспанської мови та культури, можуть правильно перекласти й адаптувати контент сайту, зберігаючи його зміст та якість. Крім того, професійні перекладачі знають, на які лінгвістичні та культурні особливості звернути увагу під час адаптації продукту для іспанської аудиторії.

Деякі перекладацькі сервіси надають більше інформації про процес локалізації та його відмінні особливості в порівнянні з перекладом.